Ayten Erman, Türk sinema ve tiyatro oyuncusu. Tosun Paşa, En Büyük Şaban, Şendul Şaban gibi filmlerin yanında Kenan Büke Tiyatrosu, Dormen Tiyatrosu, Tuncay Özinel Tiyatrosu ve birçok özel tiyatro ve müzikallerde roller almıştır.Şemsi İnkaya ile evliliğinden bir çocuğu vardır. Ayşen Gruda ve Ayben Erman'ın ablasıdır.
Ayten Erman, Avni Dilligiltiyatrosu, Kenan BükeTiyatrosu, Dormen Tiyatrosu, Tuncay ÖzinelTiyatrosu ve birçok özel tiyatro ve müzikallerde oynadı. 1985 yılında senaristliğini ve yönetmenliğini Kartal Tibet'in yaptığı " Şendul Şaban" filminde Kemal Sunal, Nevra Serezli, Halit Akçatepe ve üç kız kardeş birlikte oynamışlardır.
1988 yılında Haldun Dormen'in yönetmenliğini üstlendiği ve senaryosunu yazdığı Hisseli Harikalar Kumpanyası'nda 'tonton' Fidan'ı canlandırırken Erol Evgin, Nevra Serezli, Ayşen Gruda, Asuman Arsan, Turgut Boralı, Yüksel Gözen, Kartal Kaan, Erol Günaydın, Belkıs Dilligil, Adile Naşit, Nilgün Belgün, Necati Bilgiç, Çetin Başaran, Seval Ayral, Fatoş Tez, Sevil Üstekin ile beraber rol aldı.
1996 - 2001 yılları arasında "Çılgın Bediş" adlı dizide Mefaret karakterini canlandırdı. Dizide Yonca Evcimik, Cenk Torun, Çiçek Dilligil, Selahattin Taşdöğen, Ayten Uncuoğlu, Sinan Bengier, Haldun Boysan, Dolunay Soysert, Cem Kılıç, Halit Akçatepe, Ayşen Gruda, Cengiz Küçükayvaz,Şenay Gürler, Sümer Tilmaç gibi oyuncularla birlikte oldu.
2004 -2007 yılları arasında yönetmenliğini Serdar Akar'ın yaptığı "Cennet Mahallesi" adlı dizide Kısmet Ana karakterini canlandırırken Müjdat Gezen, Melek Baykal, Özkan Uğur, Alişan, Çağla Şikel, Zeki Alasya, Aylin Kabasakal, Buket Dereoğlu, Levent Tülek, Ümit Yesin, Şeyla Halis, Erol Günaydın, Serhat Özcan, Selin Altay, Serhan Arslan, Zihni Göktay, Sümer Tilmaç ile birlikte rol aldı.
Ayten Erman,oyuncu Şemsi İnkaya ile evliliğinden Ozan adında bir oğlu vardır.
Usta oyuncu Ayten Erman, koronavirüs nedeniyle tedavi gördüğü hastanede yaşamını yitirdi.
