Amerikan asıllı çevirmen, oyuncu Alexander Dawe, Türkiye''de Burgazada''da yaşıyor. Alexander Dawe, babası tanınmış bir eğitimci olan Harry Dawe, eşi Pet ve küçük oğlu Alexander'ı (Alex) yanına alarak New York'tan İstanbul'a gelerek Türkiye'nin en tanınmış okullarından Robert Kolej'ine müdür olmuş. Annesi Pet de okulun kütüphanesininde çalışmış. Alex, lise ve üniversite eğitimi için ABD'ye geri dönüp, orada, Fransız edebiyatı ve klasik müzik eğitimi aldı. Ohio'daki Oberlin Üniversitesi'nden iki diploma birden aldı. 1998 yılında İstanbul'a tekrar dönüş yapar.
Bir yandan, özel bir eğitim kurumunda İngilizce öğretmeni ve ardından bir Fransız şirketinde dil koordinatörü olarak çalışırken, bir yandan da yabancılara Türkçe dersi konusunda uzman bir isim ve çevirmen olan Şule Ertaş ile çevirmen Yurdanur Salman'dan özel dersler almaya başlar.
Alexander Dawe, çevirmenliğinin yanı sıra oyunculuk, foto modellik ve İngilizce dublaj da yapıyor. 2007'de çekilen Maskeli Beşler Irak filminde rol alan Dawe, Kavak Yelleri, Kapalıçarşı, Aşk ve Ceza, Canım Ailem, Sağır Oda ve Kara Yılan gibi dizilerde de rol aldı. Kara Yılan'da, Kurtuluş Savaşı'nda Gaziantep'teki Amerikan Koleji Müdürü Mr. Bavit'i canlandırdığı rol için Dawe, "Babamın gerçek hayattaki işini dizide oynadım," diyor.
En son Mavi Adam filminde rol alan Dawe, Türk romanlarını İngilizce''ye çeviriyor. Ahmet Hamdi Tanpınar''ın Huzur romanı, Sait Faik Seçme Hikâyeler kitabı ve Ahmet Altan''ın Son Oyun bunlardan bazıları.
Alexander Dawe, günümüzde TRT 1 ekranlarında yayınlanan “Ya İstiklal Ya Ölüm” dizisinde “Andrew Ryan” karakterini canlandırmaktadır.
